[EXCLU] Rencontre avec la voix française de Devon !

Lors du 7^ème salon des séries TV et du cinéma, j’ai pu rencontrer Stéphane Pouplard, la voix française de Devon alias « Trop top ». Voici un petit résumé :

 

Son parcours :

Il a commencé par des cours de théâtre en province, puis a fait les célèbres Cours Florent à Paris.

Enfin, il y a 7 ans, il fait un stage de doublage à l’INA.  Son « parrain » voyant en lui un potentiel, le présente alors à des professionnels, il commence son premier doublage sur la série Point Pleasant. Aujourd’hui, il est une voix reconnue, car non seulement il double le personnage le plus « awesome » de notre série préférée, mais il travaille également sur la célèbre série Mentalist ou bien encore Vampire Diairies, et pour continuer dans les vampires, au cinéma, il est la voix de Kellan Lutz (Emmett Culen) dans la saga à succès Twilight !

Concernant le doublage :

Les « voix françaises » sont choisies en priorité selon la personnalité du personnage. Si le directeur artistique pense que la personnalité du doubleur correspond à celle du personnage, il le prendra pour faire des essais. Même si sa voix est éloignée de l’originale !

Le rythme moyen pour doubler une série comme Chuck est de 2 épisodes en 3 jours ! ll faut donc être efficace.

Enfin, j’ai pu avoir quelques petites infos « exclusives » :

 La diffusion de la saison 3 de Chuck sur TF1 est normalement prévue pour Janvier/Février 2011, après la fin de Human Target, et toujours à la même case horaire du Dimanche après-midi.

Selon lui, la saison 3 est, je cite, « vraiment vraiment mieux que les deux premières saisons ». On peut le comprendre, puisqu’à la fin de la deuxième saison, Devon découvre le secret de Chuck,  ce qui risque bien de l’entrainer dans quelques une de ses aventures !

Enfin, il débutera en Décembre le doublage de la 4^ème saison !

 

Le rendez-vous est donc pris !

---

News publiée par spylie le 20/11/2010