Le jeu lui-même situe son intrigue dans le futur et dans l'espace, dans un déchaînement de bruit et de fureur. Une présentation parmi d'autres : «On sait que la paix ne dure jamais. A peine deux ans se sont écoulés qu'un nouvel ennemi mystérieux vient troubler le quotidien du commandant  Shepard qui a jadis repoussé l'invasion des Moissonneurs. Aux frontières de l'espace connu, quelque chose est en train d'enlever silencieusement des colonies humaines entières. Pour mener à bien la mission de protection de l'humanité,  Shepard doit constituer la meilleure équipe et commander le vaisseau le plus puissant jamais construit. La survie de l'humanité va donc dépendre de vous et de vos talents.»

Mass Effect 2, disponible sur PC ou sur XBOX, semble à la hauteur de sa réputation. Le site jeuxvideo.com l’a gratifié d’un 18/20 et n’a pas tari d’éloges sur ses qualités : « Les dialogues dynamiques sont prenants, le scénario haletant, sombre, l'univers dense et cohérent et on peut difficilement se détourner de cette aventure avant d'avoir conduit son équipe en plein cœur de la galaxie. Un véritable space opera intéractif. »

Pour sa promotion, Bioware n’a pas lésiné sur les bandes annonces et les making-of, largement diffusés sur Internet. En voici un sous-titré en français, où non seulement on apprécie la plastique intéressante de Miranda, mais où l’on entend également la voix d’Yvonne, que les joueurs français pourront entendre dans leur propre jeu en choisissant la version originale, si nécessaire sous-titrée.

Quant à Miranda, serait-elle la femme parfaite ? Officier du Cerberus, elle est une «femme génétiquement modifiée pour profiter d'aptitudes mentales et physiques supérieures».  Après s’être contenté de jouer les seconds couteaux dans la première mouture de « Mass Effect Galaxy », elle devient une des vedettes de la nouvelle version. Membre permanent de l’équipe du commandant Shepard, elle est son second à bord du Normandy. Mais elle est aussi l’agent du mystérieux « Illusive Man » (que double Martin Sheen).

Comme nous l’avons dit, l’équipe de graphistes ayant réalisé le jeu, impressionnée par Yvonne Strahovski lors du doublage, a décidé que Miranda hériterait des traits de la comédienne. A ceci près qu’ils lui donné une chevelure d’un noir de jais. Ainsi que des combinaisons moulantes épousant des formes plus que pulpeuses. Autre anecdote, les développeurs ont abandonné le surnom scandinave que Miranda avait à l’origine pour lui en offrir un autre plus adapté à l’accent australien de l’actrice de « Chuck ».

Adam Baldwin, lui, prête sa voix à un personnage plus secondaire, Kal’Reehar, un soldat extra-terrestre. Les interprètes habituels de Sarah Walker et de John Casey ont amplement participé à la campagne de promotion du jeu, donnant des interviews ou étant filmés lors du doublage, tout particulièrement la première nommée, déjà virtuellement élue icone des geeks grâce à sa présence dans « Chuck ». La vidéo suivante,  en anglais, les montre en pleine action :

Et celle-ci – toujours en anglais – est entièrement consacrée à Yvonne, qui répond avec le sourire aux questions du site Coin-Op :

Le site Yahoo! Games a également eu l’honneur d’interroger la ravissante australienne. Suivent quelques extraits où elle avoue que, bien que n’étant pas une adepte des jeux vidéo (à l’inverse d’un certain Zachary Levi), elle a trouvé son travail de doublage passionnant :

Yahoo! Games : Parlons un peu de Mass Effect 2. Vous interprétez le personnage de Miranda Lawson. Pouvez-vous nous dire comment vous avez eu le rôle et quelle a été votre réaction ?
Yvonne Strahovski : Mass Effect m'a contactée, je me suis renseignée et j'ai été intéressée. Je ne suis pas une joueuse, aussi n'ai-je jamais été familière avec ce type de media. J'ai essayé et le faire a été à la fois très amusant et intéressant.

Yahoo! Games : Vous avez dû interpréter différentes versions de la même scène, parce qu'il y a des ramifications divergentes dans l'intrigue ?
Yvonne Strahovski : Oui, un peu. Cela prête à confusion parfois parce qu'il n'existe pas une ligne scénaristique que l'on peut suivre tout du long. Il y a un million de voies que vous pouvez emprunter, donc quand vous enregistrez vous devez le faire pour tous les dénouements possibles de chaque scène, ce qui est un peu dur à suivre.

Yahoo! Games : Ces dernières années, de plus en plus de vedettes importantes ont fait du doublage pour les jeux vidéo. Il semble que ce soit devenu une occupation respectable pour les comédiens professionnels. Est-ce aussi votre avis ?
Yvonne Strahovski : Absolument ! En ce qui me concerne, j'ai été stupéfaite par le résultat final : visuellement, vous avez l'impression de voir un film. C'est si réel et les visages de ces animations numérisées sont stupéfiantes. Je crois que les acteurs apprécient ce medium, désormais.

Yahoo! Games : Vous êtes-vous prêtée à une quelconque sorte de capture de mouvements, ou vous ont-ils filmée afin de faciliter l'animation du personnage ?
Yvonne Strahovski : Je n'ai pas fait de capture de mouvements, mais j'ai dû me soumettre à un procédé avec lequel ils ont scanné mon visage. Je me suis assise sur un siège pivotant qui tournait régulièrement de quelques degrés, et ils ont pris toutes ces photos sous différents angles. Le tout a été numérisé par un ordinateur afin de recréer mon visage. Puis ils ont créé le reste du personnage : ils ont construit le corps et ajouté des cheveux bruns, pour obtenir le résultat que vous pouvez voir.

Yahoo! Games : Avez-vous trouvé la ressemblance assez bonne ?
Yvonne Strahovski : Oui. C'est bizarre, parce que je n'ai pas de cheveux bruns en réalité, aussi est-ce amusant de me voir en brune.

Et dans cette autre bande annonce du jeu (en anglais, encore une fois), on voit à la fois Miranda Lawson se déshabiller et Yvonne être brièvement interviewée !

Enfin, uniquement pour les plus de dix-huit ans, finissons par une vidéo montrant les scènes les plus «chaudes» auxquelles participe Miranda. En combinaison de cuir noir moulante, reconnaissons qu'elle fait un certain effet...