[SPOILER 2x22] Chris Fedak revient sur le final et la saison 2 de Chuck !
Voici une interview de Chris Fedak, l\'une des deux grandes têtes pensantes du show avec Josh Schwartz, réalisé suite a la diffusion du season finale de Chuck Saison 2.

Chris Fedak, co-créateur de Chuck.
D\'habitude ce genre d\'interviews restent confinées au forum mais celle ci étant très complète et intéressante, j\'ai jugé utile de la poster ici pour la rendre visible au plus grand monde !
Il faut remercier très fort Sunrise pour la (longue) traduction.
Attention spoilers sur la saison 2 en générale.
Traduction de l\'interview:
Comme promis , j\'ai parlé avec le co-créateur de " Chuck ", Chris fedak, des changements dans le dernier épisode de la saison " chuck vs the ring". Après la diffusion , Fedak nous a parlé -- mais à plusieures reprises il a essayé de changer de sujet -- de l\'impact de la dernière scène, du talent musical ( ou pas ) de Jeffster, le sort de Vincent de Fulcrum et de pleins d\'autres choses.
La scène finale représente représente quoi exactement en terme de nouvelles capacités de Chuck ?
Chris Fedak : La première que je peux dire est que Schwarz a envoyé un expert en sécurité de chez Warner Bros chez moi. Donc si je dévoile quoi que ce soit qui pourrait gâcher la saison 3, je crois qu\'il est autorisé à me tuer. Il ressemble un peu aux anciens agents du KGB. Çà revient un peu à la question que vous m’avez posé sur le Feistel code la dernière fois que je suis venu , la scène ( dans « Chuck versus the dream job ») , quand le père de Chuck lui demande de regarder son écran d’ordinateur, on a cette idée que le père de Chuck sait ce qui se trouve dans l’intersect et ce qu’il a la capacité de déchiffrer.
La scène finale est un tremplin vers la saison 3. C\'est quelque chose que nous avons montré, même légérement , plus tôt dans la saison. çà revient
Cela a été notre premier signe subtile qui suppose que peut être l’intersect ne stocke pas seulement des données mais il pourrait fournir certaines capacités. Dans notre dernière scène, la mise à jour de l’intersect permet au nouvel intersect de contenir certaines capacités qu’il a le pouvoir de fournir à celui qui le porte.
Donc maintenant il connaît le Kung Fu. Que pouvez vous me dire de plus ?
C.F : Je ne peux rien vous dire de plus. L’expert en sécurité de chez Warner Bros est en train de rajouter un silencieux à son arme.
Donc laissé moi vous demander cela : L’intersect était supposé allé dans la tête de Bryce , qui nous le savons par ses expériences passées connaît déjà le Kung Fu, connaît le …, etc. Pourquoi nécessiterait-il d’avoir des capacités en Kung Fu genre Neo ?
C.F :Je pense que les nouvelles capacités qu’offrent l’intersect sont beaucoup plus avancées que les capacités classiques qu’a appris Bryce.
Combien de temps avez-vous réfléchis à cette idée? D’où vient l’idée de faire tourner , à la fin de la saison 2, chuck en mauvais garçon ?
C.F : L’idée est arrivé très tôt avec l’idée que nous n’allions pas le faire. Quand nous avons parlé de nos projets à la chaine et aux producteurs nous avons très clair sur le fait que Chuck n’aurait pas de pouvoirs, pas de capacités, que l’intersect lui donnerait uniquement les informations importantes concernant la mission mais pas des capacités lors des missions. Nous avons travaillé sur des idées, des projets, en gardant en tête que Chuck n’aurait pas de capacités. Je pense que c’était Josh, quand nous étions en train d’expliquer où l’on voulait allé dans cette saison , et nous savions que la scène finale serait Chuck se réimplantant l’intersect , et il a demandé « Et qu’est ce qui se passerait si il dispose de capacités ? Si on fait la scène du Kung Fu qu’on a dit qu’on ne ferait pas ? ». C’était une très bonne question. Çà nous a donné à réfléchir à toutes les possibilités pour la troisième saison de la série .
Et bien , cela m’amène à vous poser ma prochaine question. Laissez moi jouer l’avocat du diable : vous avez continué cette série en sachant que le grand succès de cette série c’est de voir un gars ordinaire qui lutte pour être un espion sans avoir eu une réelle formation, sans savoir se battre, sans savoir utiliser une arme, il ne connaît pas les techniques d’espionnage, il a juste cette grande intelligence et il arrive à détourner des missiles juste parce qu’il sait jouer à missile command ou peu importe. Est-ce que lui donner des capacités ne va pas éloigner ce qui fait le succès de la série ?
C.F : Non , çà ne va rien gâcher. Je vais répondre à votre question plutôt énigmatique. Je vais dire que la série ne perdra pas son sens de l’humour.
Une des choses que je me demande c’est si ses capacités vont être fiable et acquise ou s’il ne pourra faire des choses qu’à certains moments ?
C.F : Je suis désolé. L’expert en sécurité de chez Warner Bros a un regard plutôt effrayant là tout de suite. Vous devrez attendre la troisième saison pour connaître la réponse.
Et bien, alors la question suivante est de savoir, si Chuck connaît le Kung Fu, qu’il a l’intersect et qu’il a aussi le brassard d’Orion, ce qui , nous savons, peut faire des choses assez cool , à quel point Chuck a-t-il encore besoin de Casey et Sarah ?
C.F : Oh , je crois qu’il a absolument besoin de Casey et Sarah. Il ne va pas devenir soudainement Jack Bauer.
Est-ce que Zachary Levi a pris des cours d’art martiaux ou c’était un travail de cascadeur toute la scène ?
C.F : Nous n’avions vraiment aucune idée de ce que Zach pouvait faire dans cette scène de Kung Fu. On s’est demandé « doit on prendre un cascadeur pour la dernière scène de Kung Fu ou Zach peut il en faire un petit bout ? » . Quelques jours avant de tourner la scène de combat , on travaillait sur le script et on a reçu un appel des metteurs en scènes pour qu’on viennent voir ce que Zach , Merriht Yonka et son équipe de cascadeur avaient prévu comme chorégraphie. Je suis donc allé sur le plateau et Zach a commencé la scène , il était incroyable. Autant qu’il est Zach, il est incroyable. Il est juste un acteur vraiment doué physiquement. Il peut faire de la comédie, c’est un comédien vraiment doué, mais il peut également faire de l’action.
En même temps que je le regardais faire, j’étais vraiment excité pour la saison 3. Il y a maintenant beaucoup plus de choses que nous pouvons faire. J’ai couru dans la salle d’écriture et j’ai crié : « les gars, il est génial ! »
Sur Youtube on peut trouver des vidéo faites par « access hollywood » lors de la première saison, et il y a ce B-Roll (http://www.youtube.com/watch?v=AFTFZKgLO-E) où l’on voit Zach et Yvonne en train de s’entraîner à se battre.
C.F : C’est la chose la plus singulière au monde. J’étais là quand la vidéo a été faite. Quand vous êtes producteur d’une série télé , et que vous regardez votre très belle actrice principale et votre acteur principal se donner des coups dans la tête, qu’il manque juste le nez de l’autre de quelques centimètres, j’étais du genre « Qu’est ce que vous essayez de faire ? Me faire faire une crise cardiaque ? » Mais regarder Zach faire du Kung Fu m’a ramené au pilot. Je savais que Yvonne avait fait de la danse, mais je ne savais pas si elle pourrait danser comme nous en avions besoin dans la scène où elle danse et se bat avec des types. ( scène 1er rdv chuck / sarah ) . Et quand elle a commencé, j’étais du genre, « Wow ».
Que pouvez vous me dire à propos de the ring ? C’est çà, au faite, leur nom ?
C.F : Je pense que çà passe par plusieurs noms. C’est connu sous le nom de Ring. Si vous pensez à Fulcrum comme à une filiale, une branche de the ring, c’est une organisation plus large.
Alors qu’est ce que the ring va apporter à la série que Fulcrum n’a pas fait . Pourquoi avez-vous ressenti la nécessité d’introduire une plus grosse organisation du mal ?
C.F : ( longue pause ) Je vais dire ceci : The ring a des objectifs différents de Fulcrum.
Mais Fulcrum n’était pas déjà assez vague dans ses objectifs ? Un des avantages et des inconvénients de fulcrum c’était que nous ne savions pas vraiment qui ils étaient , de telle sorte que vous pouviez faire n’importe quoi avec eux.
C.F : En pensant à la saison 3, il est important que The ring est un but précis. Et que çà soit montré dans la saison 3.
La dernière fois que nous avons parlé vous avez dit que vous aviez plus que la saison 3 de tracée. De toute évidence vous êtes un peu réticent à l’idée de donner trop d’informations mais laissez moi vous poser une question des plus évidente : Chuck a quitté le Buy More, Casey a quitté le Buy More, Morgan a quitté le Buy More. On aime le Buy More, Jeffster et Big Mike sont toujours là , vous avez déjà arrangé ce problème, comment allez vous garder cette partie de la série ?
C.F : Malheureusement, je pense que vous n’avez plus qu’à attendre et regarder la saison 3.
Pouvons nous pas juste les tous les tranformer en chef cuisinier japonais ?
C.F : Nous sommes impatient de créer une équipe de chef cuisinier japonais.
A tout moment , avez-vous pensez à envisager une fin plus ferme ou est ce que çà aurait été rendre les choses plus faciles pour NBC ?
C.F :C’était notre finale. Nous savions dès le début de la saison que c’était sur quoi on avait travaillé. C’était la fin la plus cool que l’on pouvait imaginer. Ce fût la seule que l’on a écrite.
Est-ce que vincent est en vie ou mort ?
C.F : Vincent est mort. Mais quand vous êtes mort dans l’univers de « Chuck » vous avez tendance à ne pas être totalement mort.
Avons-nous fini avec Fulcrum maintenant ? Est-ce que je dois y penser au passé ?
C.F : Je ne peux pas le dire.
Comment avrez vous décidé que Captain Awesome serait le premier à découvrir la vérité ? Avez-vous une histoire précise à ce sujet ou pensiez vous juste qu’il serait vraiment drôle qui se retrouve embarquer un peu comme, disons, lester ?
C.F : La raison pour laquelle nous avons choisi Captain Awesome est parce que, de toutes les personnes dans l’univers de « Chuck » , il est celui qui pense qu’il a tout compris. Ce genre certitude, surtout avec la façon dont Ryan joue son rôle, c’est tellement amusant de le jeter dans tout çà. Nous avons vraiment apprécié l’idée, de toutes les personnes qui pourraient le dire, les mots qui rockent le mieux ? Qui répondrait le mieux, qui pourrait couvrir Chuck de la meilleure façon ? Ce serait Captain Awesome.
Une de mes scènes favorites de l’épisode précédent a été Captain Awesome en train de perdre la face devant Ellie parce qu’il ne savait pas comment gérer le secret.
C’était votre idée avec Alison ( Adler ) d’utiliser Mr Roboto ?
C.F : Nous avons eu cette idée en tête. Quand nous avons commencé à travailler sur la série, ma femme est une grande fan de Roboto, et si vous écoutez bien les paroles cela peut parfaitement résumer l’histoire de Chuck, en quelque sorte. Allison et Moi avons écouté et choisis différentes options de chanson, nous voulions quelque chose de grand, de ridicule et d’opéra en même temps. Et comme c’est une série de Josh Schwartz, vous devez passer par l’homme, et il a en quelque sorte opté pour ce choix.
Et bien , lorsque vous avez des scènes comme celle-ci dans lesquelles les personnages jouent la chanson, combien de temps à l’avance devez vous occuper du dédouanement juridique ? Comme si Toto avait refusé la licence pour « Africa » pour la première de Jeffster ! auriez vous été dans une impasse ? ( pour être polie )
C.F : C’est un gros et énorme processus, et il vaut mieux commencer très tôt . Je crois que dans le script original il y avait « November Rain » et nous ne pouvions pas l’effacer. Et puis nous avons commencé à penser à d’autres options, un groupe contemporain moderne, ou bien revenir à un groupe des années 80 dans lesquelles nous vivons, et Styx était juste là. J’aime Styx. Nous avons pensé à « Come Sail Away » mais « Mr Roboto » semblait si parfait.
Etre Jeffster suppose de devenir encore meilleur ?
Parce que le son ne semble pas mauvais , même avant que la version Styx face son apparition.
C.F : Il y a trois différentes versions de la chanson. Il y a la version de jeff et lester, avec les accords de notre compositeur Tim Jones, quand Bryce arrive à la réception, c’est l’équipe de tim Jones qui joue un morceau orchestral « Mr roboto » , et lorsque les parachutistes atterrissent sur la fenêtre c’est la vrai version de Styx.
Jeff et Lester ne sont pas les meilleurs chanteurs du monde, Jeffster n’est pas le meilleur groupe du monde pour les mariages, mais ils sont très enthousiastes. Depuis qu’ils sont techniquement compétent , j’ai pensé que cette chanson était parfaite pour eux.
Quelles ont été les choses que vous avez préféré faire cette saison ?
C.F : La saison a été incroyable. Concernant la production physique de la série, notre équipe a fait un travail incroyable. Dans l’épisode « Chuck vs the gravitron » , j’étais derrière avec notre opérateur caméraman , Zach et notre guest. Les différentes scènes de combats que nous avons faites : Le combat dans la voiture dans « Chuck vs the best friend » est juste splendide et le F-16 qui fait sauter la base Fulcrum a été énorme.
Il y avait beaucoup de mon enthousiasme pour les références cinématographiques de la série mais j’ai eu également l’occasion de travailler avec des gens formidables. Tout ceux qui sont venus sur la série étaient merveilleux et notre casting est fantastique. C’était un rêve : j’ai pu travailler avec Chevy Chase, Scott Bakula, Bruce Boxleitner, Morgan Fairchild, tout le monde était dans notre dernier épisode. Et puis nous avions une équipe de production vraiment géniale , ces gens qui font que cette série complètement folle soit possible. La partie la plus excitante a été de raconter une grande histoire de plus de 22 épisodes. C’est quelque chose qu’on a rarement la chance de pouvoir faire. Travailler avec toute l’équipe et Josh Schwartz a été le plus gros changement. Quand vous démarrez une saison et que vous travaillez sur l’épisode 1 , il est impossible d’imaginer en arriver ici.
Je sais que la dernière fois vous avez dit que vous n’aviez aucun regret concernant la saison , mais y a-t-il des histoires que vous vouliez raconter mais qui dans ce contexte ne fonctionnait pas d’une manière ou d’une autre ?
C.F : Il y en a un certain nombre. Quand vous êtes dans la salle avec les écrivains qui travaillent sur « Chuck » vous voyez passer pas mal d’idées et vous travaillez sur plusieurs idées mais la moitié de votre idée ne sera pas prise pour la série. De mon point de vue, je les regarde comme les histoires que nous n’avons pas pu raconter. Il y a certaines idées qui sont restées là pendant un moment, mais je pense toujours à celles-ci en me disant qu’on a juste pas trouver le bon moyen de les utiliser pour le moment.
Qu’est ce que vous écoutez en ce moment de la part de NBC ?
C.F : Nous avons eu une bonne réunion avec NBC et warner Bros , et tout le monde est très positif. Mais nous sommes toujours dans la même attente.
Donc, si malheureusement, NBC décide de ne pas renouveler la série et que c’est la fin, que voulez vous que les fans retiennent de la série ?
C.F : J’aime les fins qui impliquent de nouvelles aventures. Si c’est la fin, nos fans doivent savoir que Casey, Sarah et Chuck sont prêt pour sauver le monde . Ils sont incroyables et forment une équipe géniale , et j’espère que nous aurons l’occasion de pouvoir voir çà.
Et comment réagirais vous si vous appreniez que c’était le dernier épisode ?
C.F : Ce serait un gros déchirement pour l’ensemble de nos écrivains et de notre casting bien sûr. Nous sommes tous tombés amoureux de ces personnages. C’est vraiment dur d’imaginer de ne plus avoir d’aventures et de fun , ne plus voir le monde de nos personnages et de ne plus pouvoir raconter leur histoire.
Sachant qu’il est possible que ce soit la fin pour la série, êtes vous satisfait de la vitesse à laquelle vous avez fait évolué le couple Chuck/sarah ?
C.F : Absolument. Surtout dans la saison 2 , c’était impératif de montrer que le travail de Sarah est de protéger Chuck. Si ils ont une relation , elle ne sera plus aussi efficace dans son travail. Les garder à part et garder cette tension entre les 2 était primordial pour la série.
Cela me conduit donc à vous poser la question inévitable : Sarah a pu avoir une relation avec Bryce, Chuck est maintenant parfaitement capable de prendre soin de lui – même et il y a beaucoup plus d’égalités entre les deux . Les obstacles ont-ils disparus ?
Malheureusement, je ne peux que vous dire d’attendre et de regarder la saison 3.
Mon dieu , j’espère que j’en aurais l’occasion.
C.F : Je l’espère aussi de tout mon coeur.
La scène finale représente représente quoi exactement en terme de nouvelles capacités de Chuck ?
Chris Fedak : La première que je peux dire est que Schwarz a envoyé un expert en sécurité de chez Warner Bros chez moi. Donc si je dévoile quoi que ce soit qui pourrait gâcher la saison 3, je crois qu\'il est autorisé à me tuer. Il ressemble un peu aux anciens agents du KGB. Çà revient un peu à la question que vous m’avez posé sur le Feistel code la dernière fois que je suis venu , la scène ( dans « Chuck versus the dream job ») , quand le père de Chuck lui demande de regarder son écran d’ordinateur, on a cette idée que le père de Chuck sait ce qui se trouve dans l’intersect et ce qu’il a la capacité de déchiffrer.
La scène finale est un tremplin vers la saison 3. C\'est quelque chose que nous avons montré, même légérement , plus tôt dans la saison. çà revient
Cela a été notre premier signe subtile qui suppose que peut être l’intersect ne stocke pas seulement des données mais il pourrait fournir certaines capacités. Dans notre dernière scène, la mise à jour de l’intersect permet au nouvel intersect de contenir certaines capacités qu’il a le pouvoir de fournir à celui qui le porte.
Donc maintenant il connaît le Kung Fu. Que pouvez vous me dire de plus ?
C.F : Je ne peux rien vous dire de plus. L’expert en sécurité de chez Warner Bros est en train de rajouter un silencieux à son arme.
Donc laissé moi vous demander cela : L’intersect était supposé allé dans la tête de Bryce , qui nous le savons par ses expériences passées connaît déjà le Kung Fu, connaît le …, etc. Pourquoi nécessiterait-il d’avoir des capacités en Kung Fu genre Neo ?
C.F :Je pense que les nouvelles capacités qu’offrent l’intersect sont beaucoup plus avancées que les capacités classiques qu’a appris Bryce.
Combien de temps avez-vous réfléchis à cette idée? D’où vient l’idée de faire tourner , à la fin de la saison 2, chuck en mauvais garçon ?
C.F : L’idée est arrivé très tôt avec l’idée que nous n’allions pas le faire. Quand nous avons parlé de nos projets à la chaine et aux producteurs nous avons très clair sur le fait que Chuck n’aurait pas de pouvoirs, pas de capacités, que l’intersect lui donnerait uniquement les informations importantes concernant la mission mais pas des capacités lors des missions. Nous avons travaillé sur des idées, des projets, en gardant en tête que Chuck n’aurait pas de capacités. Je pense que c’était Josh, quand nous étions en train d’expliquer où l’on voulait allé dans cette saison , et nous savions que la scène finale serait Chuck se réimplantant l’intersect , et il a demandé « Et qu’est ce qui se passerait si il dispose de capacités ? Si on fait la scène du Kung Fu qu’on a dit qu’on ne ferait pas ? ». C’était une très bonne question. Çà nous a donné à réfléchir à toutes les possibilités pour la troisième saison de la série .
Et bien , cela m’amène à vous poser ma prochaine question. Laissez moi jouer l’avocat du diable : vous avez continué cette série en sachant que le grand succès de cette série c’est de voir un gars ordinaire qui lutte pour être un espion sans avoir eu une réelle formation, sans savoir se battre, sans savoir utiliser une arme, il ne connaît pas les techniques d’espionnage, il a juste cette grande intelligence et il arrive à détourner des missiles juste parce qu’il sait jouer à missile command ou peu importe. Est-ce que lui donner des capacités ne va pas éloigner ce qui fait le succès de la série ?
C.F : Non , çà ne va rien gâcher. Je vais répondre à votre question plutôt énigmatique. Je vais dire que la série ne perdra pas son sens de l’humour.
Une des choses que je me demande c’est si ses capacités vont être fiable et acquise ou s’il ne pourra faire des choses qu’à certains moments ?
C.F : Je suis désolé. L’expert en sécurité de chez Warner Bros a un regard plutôt effrayant là tout de suite. Vous devrez attendre la troisième saison pour connaître la réponse.
Et bien, alors la question suivante est de savoir, si Chuck connaît le Kung Fu, qu’il a l’intersect et qu’il a aussi le brassard d’Orion, ce qui , nous savons, peut faire des choses assez cool , à quel point Chuck a-t-il encore besoin de Casey et Sarah ?
C.F : Oh , je crois qu’il a absolument besoin de Casey et Sarah. Il ne va pas devenir soudainement Jack Bauer.
Est-ce que Zachary Levi a pris des cours d’art martiaux ou c’était un travail de cascadeur toute la scène ?
C.F : Nous n’avions vraiment aucune idée de ce que Zach pouvait faire dans cette scène de Kung Fu. On s’est demandé « doit on prendre un cascadeur pour la dernière scène de Kung Fu ou Zach peut il en faire un petit bout ? » . Quelques jours avant de tourner la scène de combat , on travaillait sur le script et on a reçu un appel des metteurs en scènes pour qu’on viennent voir ce que Zach , Merriht Yonka et son équipe de cascadeur avaient prévu comme chorégraphie. Je suis donc allé sur le plateau et Zach a commencé la scène , il était incroyable. Autant qu’il est Zach, il est incroyable. Il est juste un acteur vraiment doué physiquement. Il peut faire de la comédie, c’est un comédien vraiment doué, mais il peut également faire de l’action.
En même temps que je le regardais faire, j’étais vraiment excité pour la saison 3. Il y a maintenant beaucoup plus de choses que nous pouvons faire. J’ai couru dans la salle d’écriture et j’ai crié : « les gars, il est génial ! »
Sur Youtube on peut trouver des vidéo faites par « access hollywood » lors de la première saison, et il y a ce B-Roll (http://www.youtube.com/watch?v=AFTFZKgLO-E) où l’on voit Zach et Yvonne en train de s’entraîner à se battre.
C.F : C’est la chose la plus singulière au monde. J’étais là quand la vidéo a été faite. Quand vous êtes producteur d’une série télé , et que vous regardez votre très belle actrice principale et votre acteur principal se donner des coups dans la tête, qu’il manque juste le nez de l’autre de quelques centimètres, j’étais du genre « Qu’est ce que vous essayez de faire ? Me faire faire une crise cardiaque ? » Mais regarder Zach faire du Kung Fu m’a ramené au pilot. Je savais que Yvonne avait fait de la danse, mais je ne savais pas si elle pourrait danser comme nous en avions besoin dans la scène où elle danse et se bat avec des types. ( scène 1er rdv chuck / sarah ) . Et quand elle a commencé, j’étais du genre, « Wow ».
Que pouvez vous me dire à propos de the ring ? C’est çà, au faite, leur nom ?
C.F : Je pense que çà passe par plusieurs noms. C’est connu sous le nom de Ring. Si vous pensez à Fulcrum comme à une filiale, une branche de the ring, c’est une organisation plus large.
Alors qu’est ce que the ring va apporter à la série que Fulcrum n’a pas fait . Pourquoi avez-vous ressenti la nécessité d’introduire une plus grosse organisation du mal ?
C.F : ( longue pause ) Je vais dire ceci : The ring a des objectifs différents de Fulcrum.
Mais Fulcrum n’était pas déjà assez vague dans ses objectifs ? Un des avantages et des inconvénients de fulcrum c’était que nous ne savions pas vraiment qui ils étaient , de telle sorte que vous pouviez faire n’importe quoi avec eux.
C.F : En pensant à la saison 3, il est important que The ring est un but précis. Et que çà soit montré dans la saison 3.
La dernière fois que nous avons parlé vous avez dit que vous aviez plus que la saison 3 de tracée. De toute évidence vous êtes un peu réticent à l’idée de donner trop d’informations mais laissez moi vous poser une question des plus évidente : Chuck a quitté le Buy More, Casey a quitté le Buy More, Morgan a quitté le Buy More. On aime le Buy More, Jeffster et Big Mike sont toujours là , vous avez déjà arrangé ce problème, comment allez vous garder cette partie de la série ?
C.F : Malheureusement, je pense que vous n’avez plus qu’à attendre et regarder la saison 3.
Pouvons nous pas juste les tous les tranformer en chef cuisinier japonais ?
C.F : Nous sommes impatient de créer une équipe de chef cuisinier japonais.
A tout moment , avez-vous pensez à envisager une fin plus ferme ou est ce que çà aurait été rendre les choses plus faciles pour NBC ?
C.F :C’était notre finale. Nous savions dès le début de la saison que c’était sur quoi on avait travaillé. C’était la fin la plus cool que l’on pouvait imaginer. Ce fût la seule que l’on a écrite.
Est-ce que vincent est en vie ou mort ?
C.F : Vincent est mort. Mais quand vous êtes mort dans l’univers de « Chuck » vous avez tendance à ne pas être totalement mort.
Avons-nous fini avec Fulcrum maintenant ? Est-ce que je dois y penser au passé ?
C.F : Je ne peux pas le dire.
Comment avrez vous décidé que Captain Awesome serait le premier à découvrir la vérité ? Avez-vous une histoire précise à ce sujet ou pensiez vous juste qu’il serait vraiment drôle qui se retrouve embarquer un peu comme, disons, lester ?
C.F : La raison pour laquelle nous avons choisi Captain Awesome est parce que, de toutes les personnes dans l’univers de « Chuck » , il est celui qui pense qu’il a tout compris. Ce genre certitude, surtout avec la façon dont Ryan joue son rôle, c’est tellement amusant de le jeter dans tout çà. Nous avons vraiment apprécié l’idée, de toutes les personnes qui pourraient le dire, les mots qui rockent le mieux ? Qui répondrait le mieux, qui pourrait couvrir Chuck de la meilleure façon ? Ce serait Captain Awesome.
Une de mes scènes favorites de l’épisode précédent a été Captain Awesome en train de perdre la face devant Ellie parce qu’il ne savait pas comment gérer le secret.
C’était votre idée avec Alison ( Adler ) d’utiliser Mr Roboto ?
C.F : Nous avons eu cette idée en tête. Quand nous avons commencé à travailler sur la série, ma femme est une grande fan de Roboto, et si vous écoutez bien les paroles cela peut parfaitement résumer l’histoire de Chuck, en quelque sorte. Allison et Moi avons écouté et choisis différentes options de chanson, nous voulions quelque chose de grand, de ridicule et d’opéra en même temps. Et comme c’est une série de Josh Schwartz, vous devez passer par l’homme, et il a en quelque sorte opté pour ce choix.
Et bien , lorsque vous avez des scènes comme celle-ci dans lesquelles les personnages jouent la chanson, combien de temps à l’avance devez vous occuper du dédouanement juridique ? Comme si Toto avait refusé la licence pour « Africa » pour la première de Jeffster ! auriez vous été dans une impasse ? ( pour être polie )
C.F : C’est un gros et énorme processus, et il vaut mieux commencer très tôt . Je crois que dans le script original il y avait « November Rain » et nous ne pouvions pas l’effacer. Et puis nous avons commencé à penser à d’autres options, un groupe contemporain moderne, ou bien revenir à un groupe des années 80 dans lesquelles nous vivons, et Styx était juste là. J’aime Styx. Nous avons pensé à « Come Sail Away » mais « Mr Roboto » semblait si parfait.
Etre Jeffster suppose de devenir encore meilleur ?
Parce que le son ne semble pas mauvais , même avant que la version Styx face son apparition.
C.F : Il y a trois différentes versions de la chanson. Il y a la version de jeff et lester, avec les accords de notre compositeur Tim Jones, quand Bryce arrive à la réception, c’est l’équipe de tim Jones qui joue un morceau orchestral « Mr roboto » , et lorsque les parachutistes atterrissent sur la fenêtre c’est la vrai version de Styx.
Jeff et Lester ne sont pas les meilleurs chanteurs du monde, Jeffster n’est pas le meilleur groupe du monde pour les mariages, mais ils sont très enthousiastes. Depuis qu’ils sont techniquement compétent , j’ai pensé que cette chanson était parfaite pour eux.
Quelles ont été les choses que vous avez préféré faire cette saison ?
C.F : La saison a été incroyable. Concernant la production physique de la série, notre équipe a fait un travail incroyable. Dans l’épisode « Chuck vs the gravitron » , j’étais derrière avec notre opérateur caméraman , Zach et notre guest. Les différentes scènes de combats que nous avons faites : Le combat dans la voiture dans « Chuck vs the best friend » est juste splendide et le F-16 qui fait sauter la base Fulcrum a été énorme.
Il y avait beaucoup de mon enthousiasme pour les références cinématographiques de la série mais j’ai eu également l’occasion de travailler avec des gens formidables. Tout ceux qui sont venus sur la série étaient merveilleux et notre casting est fantastique. C’était un rêve : j’ai pu travailler avec Chevy Chase, Scott Bakula, Bruce Boxleitner, Morgan Fairchild, tout le monde était dans notre dernier épisode. Et puis nous avions une équipe de production vraiment géniale , ces gens qui font que cette série complètement folle soit possible. La partie la plus excitante a été de raconter une grande histoire de plus de 22 épisodes. C’est quelque chose qu’on a rarement la chance de pouvoir faire. Travailler avec toute l’équipe et Josh Schwartz a été le plus gros changement. Quand vous démarrez une saison et que vous travaillez sur l’épisode 1 , il est impossible d’imaginer en arriver ici.
Je sais que la dernière fois vous avez dit que vous n’aviez aucun regret concernant la saison , mais y a-t-il des histoires que vous vouliez raconter mais qui dans ce contexte ne fonctionnait pas d’une manière ou d’une autre ?
C.F : Il y en a un certain nombre. Quand vous êtes dans la salle avec les écrivains qui travaillent sur « Chuck » vous voyez passer pas mal d’idées et vous travaillez sur plusieurs idées mais la moitié de votre idée ne sera pas prise pour la série. De mon point de vue, je les regarde comme les histoires que nous n’avons pas pu raconter. Il y a certaines idées qui sont restées là pendant un moment, mais je pense toujours à celles-ci en me disant qu’on a juste pas trouver le bon moyen de les utiliser pour le moment.
Qu’est ce que vous écoutez en ce moment de la part de NBC ?
C.F : Nous avons eu une bonne réunion avec NBC et warner Bros , et tout le monde est très positif. Mais nous sommes toujours dans la même attente.
Donc, si malheureusement, NBC décide de ne pas renouveler la série et que c’est la fin, que voulez vous que les fans retiennent de la série ?
C.F : J’aime les fins qui impliquent de nouvelles aventures. Si c’est la fin, nos fans doivent savoir que Casey, Sarah et Chuck sont prêt pour sauver le monde . Ils sont incroyables et forment une équipe géniale , et j’espère que nous aurons l’occasion de pouvoir voir çà.
Et comment réagirais vous si vous appreniez que c’était le dernier épisode ?
C.F : Ce serait un gros déchirement pour l’ensemble de nos écrivains et de notre casting bien sûr. Nous sommes tous tombés amoureux de ces personnages. C’est vraiment dur d’imaginer de ne plus avoir d’aventures et de fun , ne plus voir le monde de nos personnages et de ne plus pouvoir raconter leur histoire.
Sachant qu’il est possible que ce soit la fin pour la série, êtes vous satisfait de la vitesse à laquelle vous avez fait évolué le couple Chuck/sarah ?
C.F : Absolument. Surtout dans la saison 2 , c’était impératif de montrer que le travail de Sarah est de protéger Chuck. Si ils ont une relation , elle ne sera plus aussi efficace dans son travail. Les garder à part et garder cette tension entre les 2 était primordial pour la série.
Cela me conduit donc à vous poser la question inévitable : Sarah a pu avoir une relation avec Bryce, Chuck est maintenant parfaitement capable de prendre soin de lui – même et il y a beaucoup plus d’égalités entre les deux . Les obstacles ont-ils disparus ?
Malheureusement, je ne peux que vous dire d’attendre et de regarder la saison 3.
Mon dieu , j’espère que j’en aurais l’occasion.
C.F : Je l’espère aussi de tout mon coeur.
News publiée par Azuriel le 30/04/2009
Commentaire de Isamia le 30/04/2009 à 19:07:10
Commentaire de Ruku le 30/04/2009 à 19:11:16
J'espère vivement que la saison 3 va être réalisée. Merci Sunrise pour la traduc' !
Commentaire de Lucas007dbs le 30/04/2009 à 19:17:56
Commentaire de Bartowski le 30/04/2009 à 19:21:42

La tendance globale concernant la troisième saison est quand même plutôt confiante.
Encore merci
Commentaire de Dieu3135 le 30/04/2009 à 19:43:35
Ajouter un Commentaire
Vous devez être connecté pour poster un commentaire











Merci!