Résultats des Chuck Awards Saison 1 !

Audiences Chuck 2x13 : Chuck ne remonte pas.

Sous titres VF Chuck Vs The Best Friend dispos !

La Chuck France Team exceptionnellement légèrement remaniée suite à l'absence de Speculos et autre petits problème vous propose comme d'habitude en un temps records les sous titres VF de l'épisode Chuck Vs The Best Friend (2x13) (release : Chuck.S02E14.REAL.HDTV.XviD-2HD) avec une qualité encore meilleure (En effet en plus du visuel et de la traduction toujours tres proche, les stats en SW2 ont fait d'énorme progrès aussi) !

N'hésitez pas a jeter un coup d'oeil à l'annexe pour en apprendre un peu plus sur les sous titres accompagnés d'un astérisque.

Vous pouvez les retrouver dans la partie sous-titres !

Enjoy !

sous titres

214

News publiée par Azuriel le 25/02/2009

Commentaire de Nida le 25/02/2009 à 13:00:53

Bravo et merci pour votre travail si rapide!

Commentaire de Javi le 25/02/2009 à 13:13:19

Je viens de relire le fichier sous-titre (je ne le testerai que ce soir, je suis toujours au boulot! Pas bien je sais). Azuriel, quel boulot de synchro! Quand on voit d'ou l'on viens... J'ai bien aimé les adaptations que vous avez fait pour la partie que j'ai traduit, le texte est plus fluide. Et puis le fichier lexique est un plus...

Javi, Roue de secours de la Chuck France Team.

Commentaire de Kevinh44fr le 25/02/2009 à 13:14:34

Merci !
C'est vraiment du sous-titre de qualité.
Je n'attendais plus que lui ^^
Chuck j'arriiivvveeeee !!!!

Commentaire de BaRtUcK le 25/02/2009 à 13:16:48

meci a vous tous pour votre travail:)

Commentaire de Satirik le 25/02/2009 à 13:17:56

sous-titre pour la 720p dispo sur sub-way.fr smile

1 2 3 4 >

Ajouter un Commentaire

Vous devez être connecté pour poster un commentaire