Chuck fait face à des vacances à gros enjeu lorsque des invités inattendus arrivent pour le dîner des restes de Thanksgiving. En effet, Alexei Volkoff et la mère de Chuck se joignent aux Bartowski.
De retour au Buy More, Morgan doit gérer la journée de ventes la plus chargée de l'année tandis que Jeff et Lester trament leur dernière machination.

 

• Chuck et Morgan se préparant et arrivant à leur entrainement au "combat".
• Chuck et Morgan pendant leur cours de strip-martial.
• Chuck interrompant Casey et Sarah pendant l'interrogatoire de Frost.
• Jeff et Lester ouvrant à l'agent de Volkoff.
• Casey se préparant à contre-attaquer Volkoff.
• Morgan et Casey dans les conduits d'aération.
• Volkoff serrant Chuck dans ses bras.
• Volkoff jouant au jeu des mimes.
• Devon allant chercher une arme chez Chuck et Sarah.
• Morgan arrivant pour secourir Casey.

• Le strip-martial mélange les techniques du Krav Maga avec les mouvements du strip-tease.

    

• Morgan - C'est pas que je suis pas flatté, mais qui a deux pouces et s'en fout ? Ce type. Ok, bonnes vacances.
• Alexei Volkoff - Tu pensais que je ne pourrais pas avoir une relation avec ta famille ? Les enfants m'adorent. Je te prouverai que tu as tort.
• Frost - Alexei, on a eu notre diner. Tu as rencontré la famille. On s'en va.
  Alexei Volkoff - Mais quel genre de potentiel beau-père ferais-je si je ne montrais pas l'exemple ? Chuck doit apprendre. Tu menaces quelqu'un, tu dois en assumer les conséquences. Je ne suis pas vraiment obligé de faire ça, mais ... j'aime le son que ça fait.
• Chuck - Les gars, je connais le Kung-Fu. A nouveau.

 

• Explosif incendiaire TH-3 thermite
• Roark 7

 

• Miss Eighty 6 - Turn It Around
• Mozart - Dies Irae
• Lady Gaga - Bad Romance
• Tim Jones - Mexican Hat Dance
• Vaughn Monroe - Let It Snow
• Bobby Helms - Jingle Bell Rock
• Grieg - Peer Gynt Suite N°1 - In The Hall Of The Mountains

Article écrit par Elcoyot le 02/12/10