Après leur premier véritable différend, Chuck évite la confrontation avec Sarah en se lançant dans une mission officieuse qui le mène à l'agent du MI-6 en charge de sa mère, Gregory Tuttle et à une mystérieuse espionne russe.
Pendant ce temps, Ellie s'est donnée pour objectif d'apprendre la vérité sur le passé longtemps dissimulé de la famille Bartowski.

 

• Chuck s'entrainant sur Morgan pour sa dispute avec Sarah. 
• Sarah arrivant chez elle, accueillie par Morgan. 
• Morgan en couverture à la Caverne du Vieux Duc.
• Chuck et Tuttle résistant à la torture de la Russe.
• Ellie rencontrant sa mère.
• Chuck et Sarah affrontant les hommes de Volkoff dans la banque.
• Casey et Morgan intervenant après le "braquage" de la banque.
• Scène finale : Chuck/Sarah et Ellie/Devon.

• Le père de Chuck avait caché dans un fichier nommé "Eurybia", une console permettant de neutraliser l'Intersect.

    

• Morgan - La première dispute donne le ton à toutes les futures disputes. Crois-moi. Je vis la même chose en ce moment.
  Chuck - Toi et Alex ?
  Morgan - Non, avec Casey en fait. Donc, j'essaye de prendre du recul. De me détendre, de me vider la tête.
• Morgan - Contrairement à la majorité, on pense qu'il a un coeur en or sous cette carapace. (il pose sa main sur le coeur de Sarah).
  Sarah - Morgan, s'il-te-plait ne me touche pas la poitrine.
• Russe - Qu'est-ce que tu regardes ?
  Chuck - Pas cette cicatrice ... ni celle là ! Aucune des cicatrices. Ni votre ... votre verrue.
  Russe - C'est un grain de beauté.
  Chuck - C'est ce que je voulais dire par verrue, un grain de beauté. Vingt, vingte. Je ne peux pas regarder ailleurs tant vous êtes radieuse.
• Chuck - J'y crois pas, un braquage ?
  Tuttle - Ce ne sont pas des braqueurs. Ce sont les hommes de Volkoff. Et la femme indestructible.
• Agent de sécurité - Prenez l'argent, prenez tout ce que vous voulez. Mais ne prenez pas nos vies.
  Russe - Garde ton pantalon. Tu n'es pas mon type. Et c'est pas toi que je cherche.
• Sarah - J'y crois pas que tu aies parlé de notre dispute à tout le monde sauf à moi.

 

• Ordinateur Phalanx XR-12 
• C-4

 

• Frightened Rabbit - Snake
• James McMorrow - We Don't Eat
• DeadMau5 - Ghosts'N Stuff
• Florence and The Machine - Kiss With A Fist
• Nico Stai - One October Song 

Article écrit par Elcoyot le 04/11/10