Quand Chuck, Sarah, Casey et Morgan reçoivent pour mission d'empêcher le docteur Stanley Wheelright de diffuser une toxine génératrice de cauchemars, ils sont aussi amenés à se demander à quel bord appartient la mère de Chuck.
Pendant ce temps, Jeff et Lester emploient leurs sensibilités uniques à la célébration d'Halloween au sein du Buy More, alors qu'Ellie et Awesome reçoivent la visite du docteur Honey Woodcomb.

 

• Chuck interrompant sa mère et Sarah armées et faisant les présentations.
• Devon annonçant à Ellie que sa mère reste loger chez eux toute la semaine.
• Jeff et Lester jouant à "Just Dance 2".
• Chuck rencontrant Mr. Wheelwright, se faisant tirer dessus par sa mère.
• Chuck et Morgan découvrant les décorations d'Halloween de Jeff et Lester.
• Ellie, Devon et Honey faisant du shopping pour le bébé.
• Morgan et Casey attendant le "messager".
• Chuck et Ellie attendant leur mère.

• Chuck déteste ce qu'il fait peur. Il ne regarde pas les films interdits aux moins de 12 ans.
• Une des grandes peur de Chuck est que Sarah se fasse tirer dessus par sa mère.

    

• Sarah- Ellie sert le dessert. Si tu ne te dépêches pas, je mange le tien et accuse Morgan.
• Chuck - (à propos de sa mère) Tu détestes dire "au revoir" comme tout le monde, n'est-ce pas ?
• Sarah - Whoua... je ne vous ai pas entendue arriver. Vous devez faire ça depuis longtemps.
  Mary - Vous me traitez de vieille ?
  Sarah - Pas vieille. Juste lente.
• Casey - Ecoute, ce petit incident en Iran m'a montré quelque chose. Tu es soit très intelligent soit très idiot.
  Morgan - Mon père me disait la même chose, sans le côté intelligent, mais t'as compris.
• Beckman - Désolée, mais pourquoi Grimes est-il là ?
  Casey - Il est avec moi, Général. J'ai pensé qu'il pourrait nous aider.
  Beckman - C'est vrai ?
  Morgan - Apparemment, je suis l'atout à la mode dans le monde des espions en ce moment. Morgan Grimes - Il n'a pas que les femmes qui ne peuvent s'en passer.
• Morgan - Je peux vous poser une question ? Comment vous faites ? Comment vous faites entre le Buy More et votre vie personnelle ?
  Big Mike - Fils, pendant mes douze semaines et demi à l'école de commerce "El Segundo", j'ai appris un mot très important : déléguer. Ce mot est la clé pour devenir un bon manager. Il y a même une phrase d'accroche pour quand tu es débordé : donner aux autres pour mieux régner.
  Morgan - Je pense que ce que vous voulez dire, c'est "déléguer pour mieux régner".
  Big Mike - Non pas du tout. Tu n'es pas un singe qui rime. Tu es un directeur.
• Lester - Morgan a raison. Nous avons le droit de puiser dans un endroit tellemen terrifiant et tellement dément que ça va changer du Halloween que nous connaissons. On va puisser... dans ta tête. (après avoir toucher les cheveux de Jeff) Tu devrais utiliser une climatisation. Tes cheveux ont un aspect de paille.
• Ellie - Alors, Honey, vous avez des conseils parentaux à me donner ? Devon a si bien tourné que je me dis que vous pourriez me donner vos secrets.
  Honey - Tu sais, Devon était incroyable dès le début. De très bons gènes, je suppose.
  Ellie - Je suppose.
  Honey - Mais ne t'inquiète pas, cette petite merveille a déjà à moitié ce qu'il faut.
• Casey - Notre messager devrait bientôt être là et nous donner des infos sur le projet Isis.
  Morgan - C'est trop cool. "Notre messager", ça fait trop espionnage. J'adore. Je suis quoi ? L'infiltré ? La taupe ?
  Casey - L'aimant.
  Morgan - L'aimant ? J'adore ! Les noms d'espions sont trop cool.

 

• Atomium : gaz neurotoxique provoquant une violente terreure
• Gilet pare-balles

 

• Cascada - Evacuate The Dancefloor 
• Gnarls Barkley - The Boogie Monster 
• Hot Chip - One Life Stand 
• Stars - Dead Hearts 
• The Tweets - Dance Little Bird
• Tchaikovsky - Dance Of The Sugarpl 

Article écrit par Elcoyot le 01/11/10