Quand l'ancienne équipe du colonel Casey revient pour le chercher, Chuck doit décider de ce qu'il est prêt à sacrifier pour retrouver sa mère.
Par ailleurs, Morgan rassemble son courage pour révéler un secret potentiellement dangereux à Casey.

 

• Jeff et Lester proposant à Casey de se joindre à eux pour une soirée.
• Chuck et Morgan parlant au dessus de Casey dans son cercueil.
• Les anciens coéquipiers de Casey arrivant les uns après les autres à ses funérailles.
• Casey essayant de faire "bouger" son corps.
• Morgan énervant Casey.
• Morgan volant à la rescousse de Chuck, Sarah et Casey dans le bunker.

• Casey avait son "Agence Tous Risques" en 1999 mais ses trois coéquipiers l'ont trahis.

    

• Ellie- On a des nouvelles. A trois, d'accord ? Prêt ? Un...
  Devon - C'est une fille !
  Chuck - Je ne savais pas que vous espériez une fille.
  Devon - Oh, on n'avait pas de préférence, je suis juste excité à l'idée de savoir ma femme avec une papoose en elle. C'est bizarre que je trouve ça sexy ?
  Chuck - C'est quoi une papoose ?
  Ellie - Il faut fêter ça. Je ne peux pas boire, bien sur, mais vous ...
• Morgan - Hé, Alex, c'est moi, Morgan.  Au cas où tu n'aurais pas reconnu ma voix, c'est ma voix.
• Chuck - Ils ont mis un traceur sur quoi ? Bon dieu, non ! Ne lui tirez pas dessus. Ils ont mis son traceur sur un chat.
• Casey - Je serais dans une poubelle.
  Jeff - Ne t'inquiète pas, Casey. Je connais cette poubelle.
• Lester - Toujours les plus sérieux.
  Jeff - Je te l'ai dit, tout le monde a besoin de se lâche parfois.
  Lester - Pourquo l'uniforme ?
  Jeff - J'en ai un aussi. Des fois, j'aime me sentir officiel.
• Casey - C'est quoi ?
  Morgan - Une invitation. Mes amis m'ont manqué pendant mes trois secondes de mort. Donc, penses-y juste comme les personnes qui seront vraiment là si un jour ce sont tes vraies funérailles.
• Casey - Tu lui brise le coeur, je te brise tout.

 

• Tetrodotoxin, poison mortel modifié qui ralentie le métabolisme au minimum
• Traceur

 

• Time Again - Day Like This
• Daniel May - On Sale Now 
• Oingo Boingo - Dead Man's Party 
• Mates Of State - Second Hand News 
• Billy Martin - Shop Till You Drop

Article écrit par Elcoyot le 24/10/10