Chuck et Sarah doivent s'entraîner sous les ordres de Craig et Laura Turner, un couple marié de la CIA, qui, en dépit d'états de service impeccables, se haïssent l'un l'autre. La nature tumultueuse de la relation entre les Turner oblige Chuck et Sarah à se demander s'ils sont menacés du même sort.
Pendant ce temps, Casey doit entraîner la dernière addition à l'équipe, Morgan.

 

• Scène d'ouverture par Morgan.
• Morgan et Sarah dans la cuisine en pleine nuit.
• Chuck et Sarah accueillant les Turner.
• Casey et Morgan parlant de l'entrainement de ce dernier au Buy More.
• Les Turner se ridiculisant devant Chuck et Sarah à la réception.
• Chuck et Sarah dans la chambre d'Otto.
• Chuck récupérant le collier du tigre pendant que Morgan récupère le pass de Big Mike.

• Une des règles des espions est de ne pas sortir sans une arme en réserve.
• Chuck est allergique aux animaux à poils.
• Ellie et Chuck avaient l'habitude de camper dans leur jardin et Ellie attendait que Chuck s'endorme pour retourner chez elle en mettant le réveil au petit matin et le rejoindre sous la tente.
• Casey sait identifier la race et le sexe d'un tigre.

    

• Morgan - Jus d'orange ? Jus d'orange. Absolument. Ca me paraît bien. Les vitamines D c'est très important. Vitamines C. Vitamine C, au singulier... de si gros seins... bouteille, désolé !
• Devon - L'ONU a des casques bleus, et les rebelles Rwandais des bérets noirs!
• Beckman - (parlant de Morgan) C'est un diament brut...très très brut. Mais je suis sûre que vous le ferez ... briller!
• Mr Turner - Remariés, trois fois. Certaines femmes sont trop spéciales et méritent plus qu'un mariage.
• Chuck - Pourquoi tu n'as pas tiré ? Il allait me dévorer !
  Sarah - Tu as dit qu'il était majestueux.
• Sarah - Chuck, pourquoi fais-tu la vaisselle ?
  Chuck - Je t'en prie. Je suis un Bartowski. C'est ce que l'on fait pour déstresser.

 

• Collier de Sasha
• Téléphone de l'Alliance

 

• Mel Thorme - Comin' Home Baby
• Verdi - La Dona E Mobile
• Barry White - I'm Gonna Love You Just A Little More Baby
• Miike Snow - Sans Soleil 

Note de l'épisode par les membres Chuck-France : 14,73

Article écrit par Elcoyot le 09/05/10