En Europe, Sarah et Chuck réalisent qu'ils voyagent en train en compagnie d'espions espagnols. Bien qu'ils soient seuls, ils décident d'affronter ces agents dévoyés. Évidemment, cette mission improvisée tourne à l'aigre.
Pendant ce temps, Beckman ordonne à sa plus récente et invraisemblable équipe d'espions - John Casey et Morgan Grimes - de traquer le couple disparu.

Attention : promo sur les 6 prochains épisodes !

 

• Scène d'ouverture, Chuck et Sarah.
• Chuck et Sarah prenant leur petit-dejeuner essayant de renier leur côté espion.
• Chuck et Sarah se préparant à se coucher.
• Chuck et Sarah allant à tour de rôle dans le compartiment de Juan Diego Arnaldo.
• Sarah en texane.
• Casey et Morgan embarquant dans le train.
• Jeffster répétant.
• Sarah menottée et coincée à la porte se battant avec Juan Diego.
• Chuck et Sarah discutant chacun de leur côté avec Morgan et Casey au salon de thé.
• Jeffster à la fête d'adieu d'Ellie et Devon.
• Chuck et Sarah en scooter.
• Chuck et Sarah menottés se battant.
• Le débriefing de la nouvelle équipe Bartowski avec Beckman.
• Chuck et Sarah choississant "leur chanson".

• Chuck a de l'eczéma.

   

• Contrôleur - Vous ne préférez pas que je sabre le champagne ?
  Sarah - Je suis plutôt douée avec les couteaux.
• Chuck - Sarah Walker, veux-tu abandonner ta vie d'espion avec moi ?
  Sarah - Je le veux. Chuck Bartowski, veux-tu abandonner ta vie d'espion avec moi ?
  Chuck - Je le veux.
• Ellie - Devon, c'est quoi ça ?
  Devon - Bébé, c'est pas arrivé par magie (cf: ses muscles)
• Chuck - J'ai chié notre couverture, non ? Je pense que la lune de miel est de trop, non ? Probablement. J'aurai du dire qu'on était dans une relation sérieuse. C'est une bonne hypothèse, non ?
  Sarah - Chuck, on est en train de s'enfuir ensemble.
• Morgan - (...) il n'a pas changé son statut facebook depuis une semaine ! Ce qui peut seulement signifier qu'il fait probablement quelque chose de très important, non ? Laissons-lui un peu d'air. Il a le destin du monde entre ses mains.
  Casey - Je pense qu'il a quelque chose d'autre entre ses mains.
  Morgan - C'est-à-dire ?
  Casey - Chuck est introuvable, avec Walker. Fais le calcul, Grimes. Il va avoir besoin d'un déambulateur quand Walker en aura fini avec lui ... Ils sont en train de copuler, idiot.
• Morgan - Il m'arrive d'être l'Intersect de Chuck.
• Lester - Je suppose que nos invitations se sont perdues en route. Jeffster accepte officiellement.
  Jeff - Notre manager, c'est-à-dire moi, vous recontactera.
• Chuck - Je faisais des échauffements. Il faut pas que je me laisse aller maintenant que j'ai la fille.
• Sarah - Tu sais, Chuck, je ne peux pas faire semblant, pas avec toi.
  Chuck - Quoi ? Tu faisais semblant depuis le début ?
  Sarah - Non, non pas ça.
• Morgan - Casey, je suis nerveux en avion.
  Casey - Je sais. Un gros travail nous attend. Repose-toi.
  Morgan - Je ne peux pas. Dans ma tête, la seule façon pour que l'avion reste en l'air est de prier. Et si je dors, je ne prie pas.
• Casey - Et c'est quoi cette feuille d'érable ?
  Morgan - Tout le monde sait que le canadien est bien vu.
• Morgan - T'inquiète pas, mon ticket est dans ma poche super secrète.
• Lester - Votre attention Mr et Mme quelque-soit-votre-nom.
• Chuck - Ca fait bizarre de partir. J'ai jamais vécu ailleurs qu'en Californie.
  Sarah - J'ai vécu partout dans le mond et Burbank a été le seul endroit où je me sentais chez moi.
• Sarah - Chuck Bartowski, voulez-vous rester espion et être avec moi ?
  Chuck - Je le veux. Sarah Walker, voulez-vous rester espion et être avec moi ?
  Sarah - Je le veux.
• Beckman - Vous me prenez pour une imbécile ?
  Chuck et Sarah - Non, Madame.
  Beckman - Alors ne me mentez pas.
  Chuck - General, je pense qu'il est important que vous sachiez que Sarah et moi, nous ...
  Beckman - Taissez-vous. Lachez l'agent Walker. Je n'ai pas demandé, je ne veux rien ...
• Beckman - (...) mais entre nous, il était temps que ça arrive.

 

• Produits pharmaceutique
• Menottes
• Tranquillisants

 

• Shout Out Louds - Four By Four
• John Denver - I'm Leaving On A Jet Plane
• Vampire Weekend - Holiday
• Nina Simone - Feeling Good
• Polyphonic Spree - Section 9

Note de l'épisode par les membres Chuck-France : 18,38

Article écrit par Elcoyot le 29/04/10