Casey exécute une mission parallèle pour son ancien chef, James Keller, ce qui l'amène à commettre une trahison. Quand Chuck apprend la sinistre vérité à propos du Colonel Keller, Sarah et lui décident de faire évader Casey de prison et de l'innocenter.
Pendant ce temps, le plan d'Awesome pour mettre Ellie hors de danger rencontre quelque difficulté quand elle obtient le job de ses rêves.

 

• Morgan espionnant Casey.
• Chuck et Casey dans le coffre.
• Devon et Ellie déboulant l'un après l'autre chez Chuck.
• Chuck dénonçant Casey sans le savoir.
• Sarah et Chuck parlant d'innoncenter Casey.
• Sarah et Chuck ré-infiltrant la base de la CIA.
• Devon et Ellie débattant sur MSF en faisant du vélo face à face.
• Devon et Morgan se testant avant de réaliser qu'ils savent tous les deux pour Chuck.
• Morgan prononçant "Médecins Sans Frontières".
• Chuck prenant la pilule.
• General Beckman annonçant à Casey son renvoi.

• Jusqu'en 1989, Casey s'appelait Alexander Coburn. Il s'est fait passer pour mort afin d'entrer dans les Opérations Spéciales sous le commandement de James Keller.
• Ellie rêve depuis toujours de devenir neurologue.
• Alexander Coburn allait épouser Kathleen McHugh et avoir une fille avant de devenir John Casey.

  

• Chuck - Vous, les amis, vous êtes doués, très doués. C'est un test pas vrai ? D'abord ma première mission solo dans l'avion, puis récupérer un atout. Maintenant il est temps pour "Chuck trahira-t-il son pays ou livrera-t-il son coéquipier et ami John Casey, pour avoir voler la pilule." Je vais jouer le jeu. Coupable, il l'a volé.
• General Beckman - Etes-vous certain d'avoir vu le Colonel Casey prendre la pilule ?
  Chuck - Ouais.... Non, non, je n'utiliserais pas vraiment le terme "certain". Il n'y avait pas beaucoup de lumière dans cette ... J'ai tort la moitié du temps, donc ...
• Chuck - Des parasites ?
  Morgan - Non, de carottes. Désolé, j'ai faim pendant les surveillances.
• Chuck - Oui General Beckman, la sécurité est excellente. Grâce à qui ?
  Fitzroy - Fitzroy, Stanley Fitzroy. Ca signifie "fils du roi".
  Chuck - Vous avez entendu General ? Fitzroy. Le "fils du roi", elle le savait, c'est incroyable.
• General Beckman - Trouvez et capturez le Colonel Casey, mort ou vif.
• Casey - Veux-tu faire parti d'une importante mission secrète ?
  Morgan - Oui, je pourrais avoir un nom de code sympa comme Condor ou Doigts de Fées ?
• Sarah - S'il te plait, reste le même gars que j'ai rencontré il y a trois ans. N'abandonne pas les choses qui te rendent génial.
• Chuck - La planète des singes, hein ? Tu prévoyais de regarder ça tout seul ?
  Morgan - Oui, bon tu me connais, je ne suis jamais rassasié de LPDS.
  Chuck - Menteur. Tu détestes l'original car leurs lèvres supérieures ne bougent pas.
• Casey - Tu as convaincu le rongeur de te donner le boitier, hein ?
• General Beckman - Je m'apprête à vous donner votre deuxième seconde chance. Ce qui est deux de plus que la plupart des gens. Une seconde chance en tant que civil.
• General Beckman (à Sarah) - Il y a peu, vous avez demandé à être transférée ailleurs. Je n'ai pas oublié. Il y a un siège vide sur mon vol pour Washington. Si vous voulez toujours y aller, on pourra en discuter en chemin.
• Casey - J'ai pris ma décision entre l'amour et l'amour de mon pays il y a longtemps. Et c'est la bonne décision pour moi. Maintenant tu dois prendre celle qui est bonne pour toi. Walker est quelqu'un de bien.
• Chauffeur - Vous êtes du coin ?
  Sarah - Non. Mais je pense déménager ici.

 

• Pilule laudanol

 

• Green Go - You Know You Want It
• The Maids Of Honour - Black and Blue
• Frightened Rabbit - Swim Until You Can't See Land

Article écrit par Elcoyot le 21/03/10