Chuck jongle avec ses deux existences : il doit former la nouvelle venue du Nerd Herd, Hannah et hérite de son propre «atout» qui est compromis avec l'Alliance. Chuck est persuadé qu'il peut s'occuper tout seul de son protégé, mais Sarah et Casey se sentent obligés d'intervenir.
Pendant ce temps, Awesome doit mentir à Ellie quand elle commence à poser des questions à propos de Chuck, alors que Morgan, Jeff et Lester font une enquête sur Hannah.

 

• Scène d'entrée d'Hannah au Buy More rappelant l'entrée de Sarah dans l'épisode pilot.
• Devon devenu un Morgan, vautré sur le canapé.
• Morgan recevant Jeffster dans son bureau.
• Chuck et Sarah parlant de leur rencontre.
• Sarah séduisant Manoosh.
• Morgan découvrant que Chuck c'est rendu à Paris.
• Chuck récupérant le stylo laser dans la poche de Casey.
• Devon piquant sa crise pour les billets offerts par Chuck.
• Scène finale.

• Lester recherche une femme de couleur, genre Padma Lakshmi.
• Morgan et Ellie décident de mener l'enquête sur le comportement changeant de Chuck.

  

• Morgan - Tu te souviens de la première fois où tu as vu Sarah ? C'était comment ? C'était le coup de foudre ?
  Chuck - Je ne sais pas, mais en tout cas ma vie a complètement changé depuis.
• Hannah - La nuit dernière j'ai parcouru le manuel Nerd Herd et j'ai quelques questions sur comment répertorier une intervention.
  Chuck - Laisse-moi la refaire. Tu as été lire le manuel sur ton temps libre ? Tu veux nous causer des problèmes ?
• Jeff - Je vais totalement me la faire.
  Lester - Que le meilleur rôdeur gagne.
• Casey - Tragédie banale de geek. Ca te rappelle quelqu'un ?
• Chuck - Tes yeux hypnotiques. Châtain ou noisette ?
  Casey - Il y a des chambres pour ça. Tu n'es pas là pour un rencard.
• Morgan - C'est mon devoir en tant que directeur adjoint d'interdire les rencards ici.
  Lester - Tu l'as fait avec Ana.
  Jeff - La loi m'autorise à forniquer.
• Chuck - J'ai de la pitié pour ce gars, il semble si seul.
  Casey - Ah, désolé. C'est ton vieux dossier Bartowski. Excuse-moi.
• Chuck - La première fois que tu es venue au Buy More, on t'a dit quoi sur moi ?
  Casey - T'étais pas sorti depuis plus d'un an. On gaspille pas une blonde comme ça.
• Casey - Le Weap-Con. Le plus grand salon d'armes au monde. J'y vais chaque année, je trouve ça incroyablement relaxant.
• Casey - J'ai bien fait d'acheter ce stylo laser au stand japonais, ça traverse tout.
  Chuck - Je croyais que Sarah avait clairement dit de rien acheter.
• Casey - Tu l'as ? Fais juste attention avec le bouton qui active le laser ... Tu fais gaffe maintenant Bartowski. Ne fais pas de moi un cyclope sinon je t'apprendrai la signification "d'oeil pour oeil".
• Casey - C'est du Bartowski : amener un couteau dans un combat de flingues.
• Casey- Les garçons grandissent vite, hein ? La première fois que tu l'as vu, tu le voyais capable de griller un atout ?
  Sarah - Non.
  Casey - Il devient vraiment un espion. C'est une bonne chose.
  Sarah - Vraiment ? 

 

• Lunettes Intersect
• Stylo laser
• Fléchettes tranquillissantes

 

• Edward Sharpe - 40 Day Dream
• The Clash - Rock The Casbah
• Tchaïkovski - Swan Lake
• Calvin Harris - Merrymaking At My Place
• Datarock - Amarillion

Article écrit par Elcoyot le 3/02/10