L'épisode commence par un flashback en 1992 montrant une petite fille blonde à vélo avec son père.
Retour en 2008, Sarah retrouve son père, Jack Burton, il ne sait rien du travail de sa fille et pense qu'elle tente d'escroquer Chuck. Quand l'occasion d' "escroquer" un Sheik se présente, Jack, Sarah, Chuck et Casey s'associent. Chuck dévoile un talent jusque-là inconnu.
Pendant ce temps, au Buy More, Jeff, Lester et Morgan rencontrent la plus belle pièce jamais présentée dans le magasin, une de Lorean de 1981.

 

• Chuck essayant de tirer les vers du nez de Casey sur les "plans" de Sarah.
• Chuck en situation d'espionnage.
• Morgan marchant pour rejoindre sa nouvelle "vie d'adulte".
• Chuck entendant le père de Sarah raconter à sa fille qu'il a piqué la carte bleue de Chuck sans qu'il ne s'en rende compte et découvert qu'il n'avait que 2 200 $ sur son compte.
• Sarah présentant son équipe : Casey la tête de flic et Chuck le couillon.

• Sarah et son père étaient "associés" pour les arnaques, Sarah simulait un accident et son père se faisait passer pour un médecin.
• Morgan et Anna semblent avoir leurs moments d'intimités uniquement au Buy More.
• Le pain perdu, la crème fouettée et les fraises fraiches étaient le petit-déjeuner préféré de Sarah lorsqu'elle avait 12 ans.
• Jack, le père de Sarah revient de Dubaï.
• Captain Awesome est prêt à investir sur l'avenir de Morgan.
• Le nom de la nouvelle arnaque de Jack est le Lichtenstein : un milliardaire allemand en difficulté a besoin de vendre rapidement un bijou, une oeuvre d'art. Dans cet épisode, le père de Sarah a vendu le Nagamichi Plaza (un immeuble) à Shiek Rajiv Amad.
• Il n'existe que 9 000 exemplaires de la DeLorean (voiture du film Retour vers le Futur). Celle qui est au Buy More a la porte côté passager qui ne s'ouvre pas, consomme beaucoup et cale lorsqu'elle dépasse 35 km/h.
• Le père d'Ellie et Chuck est parti il y a 11 ans, il était hors du commun : un ingénieur. Il envoyait des cartes pour les fêtes et a arrêté du jour au lendemain.

• Chuck  - Hey, alors ... prêt pour la grande mission ce soir?
  Casey - Quelle mission ?
  Chuck - Non non, fais pas semblant, je sais, toi et Sarah, mission top-secrète.
  Casey - Il n'y a pas de mission, abruti. Elle prend une journée de repos.
  Chuck - Je ne savais pas qu'on en avait.
  Casey - Toi non, nous oui.
• Morgan - (à Anna) Regarde cet endroit : écran plasma 180 cm, canapé super confortable, café gratuit à volonté. Allez quoi, on vit un rêve bébé.
• Morgan - Est-ce que tu sais comment garder une copine ?
  Chuck - J'ai besoin d'un nerd.
  Lester - Non, Emmet a trouvé les sous-vêtements de Jeff, il les recouvre tous par précaution.
• Chuck - Tu dois savoir que le très très vieux monsieur avec lequel tu dines est une crapule.
  Sarah - Chuck ...
  Chuck - Laisse moi finir Sarah, c'est un loser, un lèche-cul, un rebut de la société, ai-je mentionné le fait qu'il soit vieux?
  Jack - (arrivant derrière eux) Tout juste mais je suis un super danseur.
• Captain Awesome - T'es d'accord que tu n'as aucun atout, pas de projets, pas d'appart, pas de voiture, pas de responsabilités d'adulte?
  Morgan - A de rares occasions, je fais ma lessive.
• Jack - Plus gros est le mensonge, plus il est crédible.
• Captain Awesome - (à Morgan) Tu as une journée pour me rendre mon argent ou je t'épile de la tête aux pieds.

 

• Blitzen Trapper - Furr
• Yello - Oh Yeah
• Daniel May - Womens Wear
• Supergrass - Diamond Hoo Ha Man
• Plastilina Mosh - My Party
• Ratatat - Montanita

Article écrit par Elcoyot le 18/01/09