Source: ChuckTV.net

Voici la traduction d'un article publié sur le très bon site chuckTV.net.
Sarah Lancaster qui interprète la très ravissante Ellie Bartowski dans la série Chuck, nous parle de son rôle de grande soeur, de sa relation avec le Capitaine Génial (Awesome) et de l'aide qu'elle apporte à l'agent Sarah Walker pour que cette dernière assume sa part féminine.

Je passe les traditionnels remerciements, etc., et je passe tout de suite au vif du sujet.

CTV: Félicitations pour l'annonce d'une saison complète pour Chuck.

S.L: Oh mon Dieu, on était tellement heureux! On a tous était secoué! Nous étions en tournage ce jour-là et ils sont arrivés et nous ont annoncé la nouvelle.
C'est une sorte de cadeau empoisonné dans un sens puisque nous devons quand même arrêter la production par rapport à tout ce qu'il se passe avec la grève des scénaristes, mais nous sommes vraiment, vraiment excités de retourner au boulot dès que tout ceci sera arrangé.

CTV: Comment fait-on pour passer du Kansas à la télévision?

S.L: Faire ses bagages (Rires)

CTV: Oh non! Vous n'avez pas seulement fait ça!

S.L: Je sais, je suis tombé dans le piège (Rires) Non, mon père a été transféré à Orange County (Banlieue de Los Angeles) quand j'étais à l'école primaire.

CTV: Donc vous avez grandi dans ce milieu?

S.L: Eh bien, en quelque sorte. Au Kansas, tout ceci semblait tellement éloigné, mais dès que j'ai mis les pieds à Orange County, c'est soudainement devenu une réalité, vous voyez? Donc, j'ai demandé à mes parents si je pouvais faire quelques séances photos, trouver un agent et tout ce qui va avec, et ma mère m'a conduit à L.A pour des auditions et maintenant, me voilà!

CTV: Vous avez voulu faire ce métier depuis toute petite?

S.L: En fait, j'étais une enfant timide, je n'ai jamais fait de théâtre ni quoi que ce soit, j'étais juste affreusement timide. Mais j'adorais regarder des films et regarder la TV. Mon frère est né quand j'avais 9 ans donc ma petite enfance a été passée dans la solitude.
J'étais une enfant assez solitaire donc la TV et les films étaient un grand passe-temps pour moi. Je n'avais pas vraiment pensé à devenir actrice jusqu'à ce que j'arrive en Californie où c'est soudainement apparu comme une possibilité. Mes parents furent choqués, car j'étais vraiment timide et ils ne m'imaginaient pas rentrer dans une pièce et passer une audition devant quelqu'un.

CTV: C'est différent, cependant, quand vous êtes là à dire les mots de quelqu'un d'autre.

S.L: Oui, tout à fait. Les pubs ne m'allaient pas. Je suis sûrement la pire des actrices de publicités (Rires). Je n'ai d'ailleurs jamais participé à une publicité. Mais donnez-moi un script avec les mots de quelqu'un d'autre et ça marche, parce que ce n'est pas moi. Personne ne peut juger ce que j'ai à dire.

CTV: Une des choses que j'aime dans la série, c'est la relation entre Chuck et Ellie. C'est rare de voir une fratrie à la télévision qui s'entend vraiment aussi bien. Zac et vous avez vraiment un très bon rapport dans ces scènes.

S.L: C'est trop bien de travailler avec Zac! Quand j'ai auditionné pour le rôle, Zac était dans la pièce avec moi et on a accroché de suite. Il m'a fait rire et me détendre et nous nous sommes vraiment bien entendus. C'est bizarre parce qu'en fait nous avons vraiment l'impression d'être frères et sœurs. Je ne peux pas voir mon petit frère très souvent, donc c'est cool d'avoir un faux frère sur le plateau (Rires). Mais oui, Chuck et Ellie ont dû compter l'un sur l'autre depuis longtemps avec la disparition de leurs deux parents.

CTV : C’était vraiment intéressant, dans l’épisode de la fête des Mères, d’en apprendre plus au sujet de leurs parents. Il y a quelques rumeurs sur le net qui disent que maman Bartowski n’est pas « partie », mais qu’elle a dû aller « en mission ».

S.L : Ça serait vraiment cool ! Je ne suis pas encore au courant de toute l’histoire, j’espère qu’on explorera ceci au cours de la saison. Ça serait super que l’espionnage soit, en fait, une histoire de famille.

CTV : Pensez-vous que Chuck déménagera un jour ?

S.L :  Je n’espère pas !!! J’aime l’avoir avec moi, et je pense que c’est important tant que Chuck aura la pression par rapport à sa double vie. S’il déménage, ça sera vraiment facile de garder le secret et ça enlèverait tous les tourments de Chuck par rapport au fait de garder l’équilibre entre les deux mondes.

CTV : La relation Ellie/Capitaine Génial… Euh, non, je devrais l’appeler Devon. Ellie ne l’appelle jamais Génial , n’est-ce pas ? Elle l’appelle Devon.

S.L : Oui, en effet (Rires). C’est « Devon ». Ellie et Devon, oui, leur relation roule toute seule et il est vraiment le plus parfait possible.

CTV : Comment est-ce difficile de jouer en face de Ryan McPartlin quand ils décident de le mettre dans, euh, la tenue d’Adam ? Sans habits ?

S.L : Je sais (Rires).  Vous savez, je suis quasiment immunisé maintenant, ce qui est assez choquant, car Ryan est vraiment très beau. De toute façon, vous avez vu la série. Mais maintenant c’est comme « Oh oui, c’est la garde-robe de Ryan ». Il est toujours en short ou tout-nu ou avec une feuille couvrant ses parties. C’est juste un autre jour au boulot, vous savez. Il est vraiment très correct avec ça.

CTV : C’est assez bizarre qu’il mette ce garçon dans cet accoutrement.

S.L : Oui, je sais. Au début, j’étais un peu dans la fumée, vous savez, mon regard faisait le tour de ma loge sans me soucier de ce que j’allais porter. J’ai fait quelques commentaires à ce sujet et un des scénaristes m’a dit : « Oh, tu n’as pas encore lu le script pour l’épisode d’Halloween. » Et ensuite je me suis écrié « Oh la la ». C’est la revanche par rapport au fait que j’étais tranquille jusque-là.

CTV : En parlant de ça, nous avons vu le Dr. Ellie en action dans un des derniers épisodes, « Chuck VS The Truth », et c’était super. On verra-t-on encore ?

S.L : J’espère, j’ai trouvé ça sympa de montrer qui elle était vraiment.

CTV : Je dois vous demander comment c’est de travailler avec Adam Baldwin.

S.L : Oh mon Dieu, il est si bon ! Il apporte tellement à son personnage. J’adore le regarder travailler. Il peut tourner ce qui est marqué sur la feuille d’une manière tellement différente, c’est vraiment génial.

CTV : Est-ce que vous faites beaucoup d’impros ?

S.L : Oui, beaucoup. En fait, McG nous encourage vraiment à le faire. J’étais intimidée au début, faire ça avec Zac et Joshua et Adam qui est si drôle et va si vite, mais petit à petit tu commences à piger le truc. C’est marrant de regarder l’épisode à la télé et de voir ce qu’ils ont gardé.

CTV : Ouais je pense que c’est une surprise pour vous tous quand vous regardez la version finale à la télé, même si vous étiez là quand l’épisode a été tourné.

S .L : Oui, et ça a été super marrant de bosser là-dessus. Vous voyez, j’ai fait toutes ces séries dramatiques, je viens de terminer « What About Brian », donc c’est vraiment super de bosser sur une série aussi légère, quelque chose de vraiment différent.

CTV : Comment s’est passée la transition entre « Brian » et son drame, et Chuck et sa « dramédie » ?

S .L : Oh, ça s’est vraiment bien passé. Je cherchais quelque chose de très différent et ce script avait tout ce que je cherchais. C’était très différent de tout ce que j’avais lu avant et j’étais vraiment excité de bosser sur la série. C’est un boulot génial.

CTV : Génial ?

S.L : (Rires) Je sais ! Nous sommes tous superhabitués à ce mot maintenant. Tout le monde sur le plateau est « génial ».

CTV : Parlons un peu de la relation Ellie/Morgan. Qu’est-ce qu’il se passe là-dedans ?

S.L : Avec Morgan ? Oh, je pense qu’il a un petit faible pour Ellie.

CTV : Plus qu’un faible je dirais ! Je regardais l’épisode de Thanksgiving et comment Anna réagissait par rapport à Ellie. Qu’est-ce qu’Ellie a pensé d’Anna ? Comment avez-vous joué ces scènes ?

S.L : Um, confuse ! Je veux dire, dans un sens Ellie était confuse par rapport à Anna. Vous voyez, Morgan a une copine ? Quoi ? Et ensuite cette même copine qui se comporte comme ça avec Ellie, je pense qu’Ellie a été un peu dépassée par la situation. Elle a déjà Génial, pourquoi Anna penserait-elle qu’elle le larguerait pour Morgan ? J’adore bosser avec Joshua par contre. Il est si drôle.

CTV : Nous n’avons pas vraiment vu d’interactions entre Ellie et Sarah (Walker) .

S.L : Oui, c’est une honte hein ? Je pense qu’Ellie devrait prendre Sarah sous son aile, l’amener à des soirées entre filles ou une journée au spa ou un truc comme ça. Je pense que Sarah est trop impliquée avec la CIA, vous savez, le boulot c’est toute sa vie, et elle n’a jamais vraiment appris comment être une vraie femme. Elle n’a pas vraiment de copines avec qui elle pourrait sortir. Je pense qu’Ellie pourrait lui filer un petit coup de main à ce sujet.

CTV : Vous marquez un point. Étant une fille coquette moi-même, je pense que l’on peut s’en rendre compte en regardant les garde-robes : Ellie et son style un peu bohémien et flottant, alors que Sarah est très structurée sans aucun chichi.

S .L : Vous avez raison. Nous sommes un peu comme nos personnages, et Yvonne est comme Sarah dans la vraie vie. On était sur le plateau il y a quelque temps et elle n’arrêtait pas de regarder mes pieds, puis elle a commencé à me demander où j’avais été pour la pédicure et combien de temps ça durait et qu’est-ce que ça impliquait. En fait, elle n’avait jamais eu de pédicure. Vous savez, elle est australienne et elle a ce côté aventurière, elle n’est pas trop dans tous ces machins de filles. Je l’ai prise en main cependant. Elle est au courant de tout maintenant. (Rires)

CTV : Bon, quel est le futur d’Ellie ? Si vous écriviez son rôle, que lui prépareriez-vous ?

S.L : Oh, bonne question. J’aimerais en savoir plus sur ses parents et sur ce qu’il s’est passé avec eux, mais vous savez, les scénaristes sont tellement fort pour vous sortir des choses que vous n’imaginiez même pas, donc je pense que je vais leur laisser leur boulot.

CTV : Je pense que ce sont les seules questions que j’avais en tête pour le moment. Encore une fois, merci beaucoup d’avoir pris le temps de nous répondre. Ça a vraiment été super de vous rencontrer.

S.L : Oh, tout le plaisir fut pour moi. Je retournerais voir le site pour voir un peu comme ça avance.

 Vous pouvez retrouver l'interview original ici:

http://chucktv.net/2007/12/05/exclusive-interview-with-sarah-lancaster/

DJRD66