Pour ceux qui ne savent pas comment faire pour les utiliser (c'est le meme systeme que pour tout les sous titres), voici un petit tuto made in Speculos :

MISE A JOUR IMPORTANTE : Pour profiter au maximum des sous titres

Vous êtes beaucoup a regarder les séries avec VLC mais ce dernier ne supporte pas bien l'écriture en italique par exemple ce qui lors de la traduction de réplique hors champs ou chanson est genant. Voici donc un micro tuto pour regarder les sous titres de la meilleure façon qui soit :

- Telecharger le lecteur Media Player Classic
(Il ne nécessite même pas d'installation)
(ici)

Vous pouvez maintenant profiter au maximum des sous titres ! Enjoy !

SAISON 3

Sous-titres Chuck 3x01 - Chuck Versus The Pink Slip
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x02 - Chuck Versus The Three Words
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x03 - Chuck Versus The Angel of Death
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x04 - Chuck Versus Operation Awesome
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x05 - Chuck Versus The First Class
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x06 - Chuck Versus The Nacho Sampler
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x07 - Chuck Versus The Mask
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x08 - Chuck Versus The Fake Name
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x09 - Chuck Versus The Beard
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x10 - Chuck Versus TheTic Tac
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x11 - Chuck Versus The Final Exam
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x12 - Chuck Versus The American Hero
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x13 - Chuck Versus The Other Guy
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x14 - Chuck Versus The Honeymooners
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x15 - Chuck Versus The Role Models
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x16 - Chuck Versus The Tooth
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x17 - Chuck Versus The Living Dead
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x18 - Chuck Versus The Subway
Version Française par la Chuck France Team

Sous-titres Chuck 3x19 - Chuck Versus The Ring - Part 2
Version Française par la Chuck France Team

SAISON 2 

Maintenant que la saison 2 est finie, découvrez le guide des références épisodes par épisodes par la Yvonne's Team : Telecharger le guide.

Sous-Titres Chuck 2x01 - Chuck Versus the First Date
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 2x02 - Chuck Vs The Seduction
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 2x03 - Chuck Versus the Break-Up
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 2x04 - Chuck Versus the Cougars
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ragbear.com

Sous-Titres Chuck 2x05 - Chuck Versus Tom Sawyer
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ragbear.com

2x06 - Chuck Versus the Ex
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par LeapinLar

2x07 - Chuck Versus the Fat Girl
Version Anglaise
 Version françaisepar Sub-way.fr
Version française par Les Subbers in black

2x08 - Chuck Versus the Gravitron
Version Anglaise - Par Leapinlar
Version française par Sub-way.fr
Version française par Les Subbers in black

2x09 - Chuck Versus the Sensei
Version Anglaise
Version française par Sub-way.fr

2x10 - Chuck Versus the Delorean
Version anglaise
Version française par Sub-way.fr

2x11 - Chuck Versus Santa Claus
Version anglaise
Version française par les Sub-Way

 2x12 - Chuck Versus The 3D
Version anglaise
Version Française v1.2 par la Chuck France Team (VERSION 3D)
Version Française v1.0 par les Sub-way (VERSION 2D)

2x14 - Chuck Versus The Suburbs
Version anglaise
Version française par la Chuck-france Team (v1.2)
Version Française version 720p par les Sub-way

2x13 - Chuck Versus The Best Friend
(Release Chuck.S02E14.REAL.HDTV.XviD-2HD)
Version anglaise
Version Française par la Chuck-france Team (ou ici si le lien lache)
Version Française version 720p par les Sub-way

2x15 - Chuck Versus The BeefCake
Version anglaise
Version française v1.01 par la Chuck-france Team (ou ici la v1.0 si le lien lache - vous êtes trop nombreux à DL parfois ^^)
Version française version 720p par les Sub-way

2x16 - Chuck Versus The Lethal Weapon
Version anglaise
Version française v1.1 par la Chuck-france Team
Version française version 720p par les Sub-way

2x17 - Chuck Versus The Predator
Version anglaise
Version française v1.12 par la Chuck-france Team (ou ici v1.0 si le lien lache)
Version française version 720p par les Sub-way

2x18 - Chuck Versus The Broken Heart
Version anglaise
Version française v1.01 par la Chuck-France Team TOUTES VERSIONS (720p, Xvid-xor, NoTV, Tag et no Tag) (Si jamais lien mort retrouvez les sous titres v1.0 sur www.tvsubtitles.net).

2x19 - Chuck Versus The Dream Job
Version anglaise
Version française v1.01 par la Chuck-France Team TOUTES VERSIONS (720p, Xvid-xor, NoTV, Tag et no Tag)
(Si jamais lien mort retrouvez les sous titres v1.0 sur www.tvsubtitles.net).

2x20 - Chuck Versus The First Kill
Version anglaise
Version française v1.01 par la Chuck-France Team TOUTES VERSIONS (720p, Xvid-xor, NoTV, Tag et no Tag)
(Si jamais lien mort retrouvez les sous titres v1.0 sur www.tvsubtitles.net).

2x21 - Chuck Versus The Colonel
Version française et anglaise par la Yvonne Team TOUTES VERSIONS (720p, Xvid-xor, NoTV, Tag et no Tag)

2x22 - Chuck Versus The Ring (season finale)
Version française par la Chuck France Team TOUTES VERSIONS (720p, Xvid-xor, NoTV, Tag et no Tag)

Chuck Saison 1

Sous-Titres Chuck 1x01 - Pilot
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 1x02 - Chuck Vs The Helicopter
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 1x03 - Chuck Vs The Tango
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par ydy.com

Sous-Titres Chuck 1x04 - Chuck Vs The Wookie
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x05 - Chuck Vs The Sizzling Shrimp
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x06 - Chuck Vs The Sandworm
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x07 - Chuck Vs The Alma Mater
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par subland.5286.cn

Sous-Titres Chuck 1x08 - Chuck Vs The Truth
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x09 - Chuck Vs The Imported Hard Salami
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x10 - Chuck Vs The Nemesis
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise - Par subland.5286.cn

Sous-Titres Chuck 1x11 - Chuck Vs The Crown Vic
Version Française - Par les Subbers in Black
Version Anglaise

Sous-Titres Chuck 1x12 - Chuck Vs The Undercover Lover
Version Française - Par la Team 6th Race et Subbers in Black
Version Anglaise - Par ragbear.com

Sous-Titres Chuck 1x13 - Chuck Vs The Marlin
Version Française - Par jouteya.
Version Anglaise - Par ragbear.com